♫ Laisse-moi m'enivrer, au bord de l'étang ♫
♫ En attendant que tu voyes clairement ma beauté ♫
♫ Le clair de lune sèche toutes les larmes ♫
♫ Retiens-moi, embrasse-moi ♫
♫ Oh, amour ne part pas ♫
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki
♫ Enleve le masque de la longue journée ♫
♫ Cours aux frontières de la fantaisie ♫
♫ Le carrosse à minuit ♫
♫ Mets les pantoufles de verre des contes de fées ♫
♫ Laisse-moi profiter de ce sentiment ♫
♫ Je suis une rose fière et solitaire ♫
♫ Laisse-moi goûter à cette saveur ♫
♫ Que le monde chaotique ne comprend pas ♫
♫ Hier est trop proche, demain est trop loin ♫
♫ Silencieusement, écoutant avec révérence la nuit noire ♫
♫ Le vent nocturne embrasse toutes les feuilles de fleurs de lotus, me laissant enivré, au bord de l'étang ♫ [ As-tu mangé ? ]
♫ En attendant que tu voyes clairement ma beauté ♫ [ J’ai commandé une portion de plus, pour toi. ]
♫ Le clair de lune sèche toutes les larmes ♫ [ Merci. ]
♫ Cette seule personne... m'aime ♫
♫ Prends ma main... et serre-la bien fort ♫
♫ Retiens-moi, embrasse-moi, oh, amour, ne part pas ♫
[ Je t’aime. ]
♫ Dissimulant mon propre épuisement ♫
♫ Exprimant ma propre maladresse ♫ [ Wang Quan Shen, j’ai entendu dire que tu aimais les garçons ? ]
♫ Libérant ma propre sauvagerie ♫ [ Meurt le gay ! ]
♫ À la recherche de mon propre lendemain ♫ [ Poule mouillée ! ]
[ Transsexuel ! ] ♫ Je te demande une promesse ♫
[ Est-ce que ta mère sait que tu es un pervert ? ] ♫ Même si tu me mens ♫
♫ J'ai besoin de la consolation de l'amour ♫
♫ Même si cet amour, comme l'eau, risque disparaître ♫
♫ Hier est trop proche, demain est trop loin ♫
♫ Silencieusement, écoutant avec révérence la nuit noire ♫ [ Reste loin de moi, tu es dégoûtant ! ]
♫ Le vent nocturne embrasse toutes les feuilles de fleurs de lotus, me laissant enivré, au bord de l'étang ♫
♫ En attendant que tu voyes clairement ma beauté ♫
♫ Le clair de lune sèche toutes les larmes ♫
♫ Seule cette personne... m'aime ♫ [ T'aimer, est-ce si dégoûtant ? ]
♫ Prends ma main... et serre-la bien fort ♫
♫ Retiens-moi, embrasse-moi, oh, amour, ne part pas ♫
♫ Seule cette personne... m'aime ♫
♫ Prends ma main... et serre-la bien fort ♫
♫ Retiens-moi, embrasse-moi, oh, amour, ne part pas ♫
♫ Retiens-moi, embrasse-moi ♫
[ J’espère qu’un jour, ce monde changera, et que ]
[ peu importe la personne que j’aime, ]
[ ça ne sera plus du tout étrange. ]
♫ Le coucher de soleil disparaît ♫
♫ Les lampadaires commencent à flamber ♫
♫ Le disque tournant dans le café du coin ♫
♫ Comme le soir s'estompe en gris ♫
♫ Jouant cette musique pendant des jours ♫
♫ Errant dans la brume ♫
♫ La musique tournée à fond ♫
♫ Un sourire pour finir la journée ♫
♫ Il m'a dit qu'un jour ♫
♫ Il me retrouverait sur la voie lactée ♫
♫ Impossible de rester à l'écart ♫
♫ Impossible d'attendre ♫
♫ Tu reviendras à moi un certain jour ♫
[Someday or One Day] ♫ Un jour ♫
Disque 08. Certains types d'amour peuvent voyager dans le temps et revenir à vous.
Wang Quan Sheng !
Dans le rêve, je n'étais pas Chen Yun Ru,
j’étais Huang Yu Xuan. Tu n’étais pas Li Zi Wei, tu étais Wang Quan Sheng.
Bonjour, papa, maman.
Oh, tu es réveillé ? Viens petit déjeuner.
Tu n'as pas l’air d’aller bien. C’est parce que tu n’as pas assez dormi, ou alors c'est quelque chose d'autre ?
Si tu as un problème, tu peux en parler avec moi. Maman t’aidera à le régler.
Maman, je vais bien, ne t’inquiète pas.
Je vais sortir un instant. Je rentrerai tard.
Au revoir.
Où va Quan Shen ? Non. Je dois le suivre pour voir.
Assez. Quan Sheng ne te l’a pas deja dit ?
L'incident de la chute était un accident.
Comment pourrai-je ne pas m’inquiéter ?
Tout est de ta faute. Si tu ne te plaignais pas toujours qu'il n'était pas assez bon dans le passé,
et que tu te souciais assez de lui, serait-il devenu comme ça ?
Il a sauté tout seul au milieu de la mer sans aucune raison. Tu penses vraiment que c'était un accident ?
Il agit normalement maintenant. Pourquoi faut-il être paranoïaque toute la journée et penser à des choses inutiles ?
Mangeons juste.
[Taipei-Tainan]
[Station de Tainan]
[Magasin de Disques 32]
Li Zi Wei !
Tu es... Li Zi Wei, n’est-ce pas ?
Oncle Wen Lei.
Regarde-le de toi même.
[Wu Bai et China Blue « Dernière Dance»]
Merci.
Tu dis donc... que tu n’es pas le Li Zi que je connais ?
Mais que tu es Wang Quan Sheng.
En faite... Je ne sais pas vraiment comment l’expliquer.
Je peux seulement dire que j’ai été Li Zi Wei, mais que maintenant mon identité est Wang Quan Sheng.
Je suis le petit-ami de Chen Yun Ru— non, je devrais plutôt dire le petit-ami décédé de Huang Yu Xuan.
Je sais que c'est difficile de me croire.
Mais je sais juste que quand que je me suis réveillé,
je me suis retrouvé en 2010, et que je suis devenu Wang Quan Sheng.
Tout comme Yu Xuan est revenue...
avec les souvenirs de Yun Ru.
Et... j’ai les souvenirs de Quan Sheng.
Je suis Wang Quan Sheng, mais en même temps je ne le suis pas.
Donc tout ce qu’elle m’avait dit était vrai.
Elle n'était vraiment pas Chen Yun Ru, elle était vraiment une autre personne.
Si ces choses ne m’étaient pas personnellement arrivées.
Je n’aurais probablement jamais cru que les absurdités qu’elle disait étaient vraies.
Mais, est-ce que ça a été pour vous ?
Ni bien ni mal, c’est juste comme tu peux le constater.
Après l’accident tout a changé.
L'environnement a aussi changé. Plus personne n’écoute de disques, donc j’ai dû fermer le magasin.
Plus tard, j’ai décidé d’aller à Taipei pour ouvrir un coffee shop.
Vous êtes allé à Taipei pour ouvrir un coffee shop ?
Ouais.
Je suis venu récupérer quelques affaires ici et là, c’est pour ça que je suis revenu à Tainan.
Je ne pensais pas que j’allais tomber sur toi.
Eh bien, tout ce qu’elle avait dit était vrai.
Moi aussi je n’aurais jamais pensé ouvrir un coffee shop,
si elle ne m'avait pas dit tous les jours " Tu vas ouvrir un café " et ne m'avait pas fait tout un lavage de cerveau.
Sinon, il n’y aurait eu aucune chance.
Et... est-ce que ma tante et Si Yuan vont bien ?
Ma grande sœur s’est remariée il y a deux ans.
Elle et son mari ont ouvert un restaurant reconnu. Ils vivent bien maintenant. Si Yuan...
après l’accident, il est devenu plus mature.
Il a commencé à prendre ses études au sérieux et travaille maintenant au parc scientifique de Hsinchu.
Il est sur le point de se marier.
Ce petit monstre s’est finalement marié ?
Ouais, le temps passe vraiment vite.
1 minute 1 seconde peuvent nous aider à continuer à aller de l’avant.
C’est comme si tout le monde avait oublié ce qui est arrivé à Chen Yun Ru.
Les jours continuent, et personne ne reparle de Chen Yun Ru.
Mais je pense que ne pas la mentionner signifie que nous avons oublié.
Ils n’osent probablement pas en parler.
Je me sens très coupable.
Si j’avais cru en ce qu’elle me disait,
peut-être que ce qui lui est arrivé ne serait pas arrivé.
D’accord.
Ne soyez pas trop dur avec vous même.
Je vais bien.
Tu as quelque chose d’autre à demander ?
C’est que...
après l’accident de voiture en 2003, le moi du passé, Li Zi Wei,
comment est-il maintenant ?
Après l’accident de voiture, tu étais inconscient.
Le médecin a déterminé que tu avais déjà atteint un état végétatif.
Et ensuite que s'est-il passé ?
Ensuite tes parents sont venus te chercher pour s’occuper de toi. Ils espéraient t’emmener au Canada.
Année 3, Classe 2
Est-ce que je peux vous poser une autre question ?
Vas-y.
Pouvez-vous me dire ce qui est arrivé à Mo Jun Jie ?
[Sam] [Bloqué]
[Journal photos : Chen—]
[Chen Yun—]
[Huang Yu Xuan]
[Journal de la vie de Huang Yu Xuan]
Café 32
Magasin de Disques 32
Presse-le pour le rendre plus compact. L'odeur sera meilleure.
Sinon, si l'air s'infiltre, il influencera le goût du café.
Je comprends. Bienvenue !
Bienve...
Li Zi Wei.
Oncle Wen Lei, as-tu oublié ?
Je ne suis pas Li Zi Wei, je suis Wang Quan Sheng.
Merci. Au revoir.
[FERMÉ] [Lorsqu'une porte se ferme, une autre s'ouvre. Il suffit d'entrer.]
Pourquoi as-tu fait tout ce chemin pour me trouver ?
Oncle Wei Lei, je voudrais te demander de l'aide sur un sujet.
Quel sujet ?
Peux-tu m'aider à trouver une maison à Taipei ?
Trouver une maison ? Tu veux déménager à Taipei ?
Tu te rappelles quand tu m'as demandé, il y a quelques jours,
quels buts j'ai après être devenu Wang Quan Sheng ?
Ces quelques jours, j'ai beaucoup réfléchi.
Je me suis souvenu d'un jour où Huang Yu Xuan m'a dit que si un jour elle partait, je ne devais pas être triste.
Car le jour où elle partira ne sera pas la fin mais seulement de début.
Je ne comprenais pas vraiment ce qu'elle voulait dire quand elle l'a dit mais maintenant je pense comprendre.
Mais je ne comprends pas, que voulait-elle dire ?
Je veux utiliser l'identité de Wang Quan Sheng et vivre comme Huang Yu Xuan me l'a dit à l'époque,
que je devrais entrer dans la même université qu'elle, pour qu'on puisse se revoir.
Je veux suivre cette voie pour laisser mon futur moi
devenir le passé de la Huang Yu Xuan de 2019.
Pour ensuite essayer de changer ce qui s'est passé le 14 février 1999.
Zi Wei !
Wang Quan Sheng, c'est pour toi.
C'est quelque chose que Yun Ru... je devrais dire, Huang Yu Xuan a laissé derrière elle et que j'ai trouvé quand je suis retourné à Tainan la dernière fois.
À l'époque, j'ai pensé que ce qu'elle avait dit pouvait peut-être vrai.
Le fait qu'elle ne soit pas Yun Ru mais Huang Yu Xuan. Alors je l'ai gardé.
Je pensais que si un jour, elle revenait vraiment me trouver, comme elle l'a dit,
je pourrais le lui donner personnellement.
T'entendre dire que tu veux continuer à vivre en tant que Wang Quan Sheng,
j'ai pensé que je devrais te donner cette boîte.
Le président du club est vraiment beau.
Bien, allons-y ensemble. Rentrons.
Hé, vous connaissez la tante du magasin de petit-déjeuner ?
♫ Il m'a dit qu'un jour ♫
♫ Il me retrouverait sur la voie lactée ♫
♫ Impossible de rester à l'écart ♫
♫ Tu reviendras à moi un certain jour ♫
♫ Un jour ♫
[Sicheng]
♫ Adieu demain ♫
♫ Demain n'existe que dans mes rêves ♫
♫ Peut-être que le moi dans mes rêves ne peut que marcher vers l'aube ♫
♫ Oublier le passé et toutes mes déceptions ♫
Chen Yun Ru, Chen Yun Ru, prenons une photo.
Un, deux, trois !
Hé, arrête de t'amuser.
Qui vous a laissé utiliser mon appareil ? Vous savez à quel point c'est cher ?
En plus, il est juste laissé là. Pourquoi je ne peux pas l'utiliser ?
En plus tu réponds.
Hé, vous trois, venez dehors.
C'est ta faute !
Pourquoi dois-je aussi sortir ?
Parce que ton oncle veut que vous compreniez comment ne pas gaspiller de la pellicule.
Allez.
Pouvez-vous vous rapprocher ? N'êtes-vous pas proche d'habitude ?
Rapprochez-vous. Bien, bien, prêts ?
Souriez un peu ! Sinon quand vous grandirez et regarderez cette photo
vous le regretterez surement.
Prêt ?
Un, deux, trois !
♫ Lorsque l'affection et l'amour se transforment en cendres ♫ ♫ Le temps ♫
Il devrait s'aventurer un peu...
Quan Sheng, comment peux-tu aller seul à Taipei ?
Je ne me sens toujours pas à l'aise de te voir partir tout seul.
Maman. Taipei a plus d'écoles préparatoires aux examens universitaires.
En plus, je veux intégrer une filière reliée à l'art.
L'école que je veux fréquenter se trouve également à Taipei. Il serait donc préférable pour moi de m'habituer plus tôt à la vie à Taipei.
Vas-tu vraiment passer un examen en arts ?
Et si tu ne peux pas supporter l’échec à nouveau et...
Maman, je te garantie que je ne vais plus rien faire qui pourrait te rendre triste.
Crois en moi. Je ne suis plus le même qu'avant.
Je ne suis plus l'ancien Wang Quan Sheng.
Papa, prends bien soin de toi, d'accord ? Je viendrais vous rendre visite quand j'aurai le temps.
- Bien, maintenant, ne t'en fait pas. - C'est bon. Laisse-le juste s'aventurer dans le monde.
[Café 32]
Voilà.
Fais attention à la marche.
D'accord.
C'est un endroit simple.
J'y pense depuis un moment déjà,
plutôt que de louer un appartement à l'extérieur, pourquoi tu ne t'installerais pas juste en haut du café ?
C'est pratique
et tu peux garder ton loyer pour te concentrer sur ton examen de l'année prochaine.
Merci.
De rien.
♫ Ferme donc tes yeux pendant un moment ♫
♫ Mes attentes flânent dans l'obscurité ♫
♫ Différentes couleurs se reflètent sur ton visage calme ♫
♫ Donnant aux autres l'envie de t'aimer chèrement ♫
♫ Tu me suis à pas doux ♫
♫ Laissant les beaux souvenirs se répéter ♫
♫ Soudainement la romance ne peut être dissipée ♫
♫ Je dois partir demain ♫
♫ L'amour que tu as donné ♫
♫ Attendant désespérément ♫
♫ Suis-je le seul à partir ? ♫
♫ Je veux t'entendre me demander de rester ♫
♫ Le vent du printemps et la pluie d'automne flottent et tombent pour la solitude ♫
♫ L'amour que tu as donné ♫
Voici votre monnaie.
Merci.
Je veux un Américano moyen chaud.
80 centimes.
♫ Le jour de notre première rencontre Je te fixais pour toujours♫
♫ Disant au revoir ♫
♫ C'est comme préparer le terrain pour un jour ♫
80 centimes.
♫ Tous les désirs ont été comblés ♫ ♫ Je suis là pour toi quand tu es seule ♫
35 centimes. Merci. S’il vous plaît, attendez un instant.
♫ Il n'est jamais parti loin ♫ Un jour ♫
♫ Se blottissant sous les mêmes étoiles ♫ ♫ Je te dirai bonne nuit pendant que tu t'endors ♫
♫ Le retour du désir à sa place ♫
♫ Après les ruptures et les retrouvailles, nous resterons fidèles à nos cœurs ♫
Votre Américano chaud.
♫ Je veux te voir chaque jour ♫
- Faites attention, c’est chaud. - Merci.
Faites attention, c’est chaud !
Bienvenue.
♫ Quand l´amour laisse derriere lui ses restes ♫
♫ La sculpture d´un pictogramme dans la mémoire ♫
♫ Combien de siècles de nostalgie cela doit-il prendre ♫
♫ avant de devenir inoubliable ? ♫
♫ Si nous pouvions retourner à l'âge des glaces ♫
♫ Je voudrais te serrer très fort dans mes bras ♫
♫ Ton sourire a un pouvoir de guérison ♫
♫ Et peut même aider quelqu'un à reprendre conscience ♫
♫ Sans toi, le décor a l'air en ruines ♫
♫ Comme s´il avait perdu toute sa richesse ♫
♫ Y aura-t-il un miracle, une force de la vie ? ♫
♫Y aura-t-il un miracle, une force de la vie ? ♫
♫ Je veux te voir, je veux juste te voir ♫
♫ Dans le futur et le passé, je veux juste te voir ♫
♫ J'ai voyagé à travers des milliers, des dizaines de milliers ♫
♫ De lignes connectées et de marées de personnes ♫
♫ En utilisant ma logique et mes ruses ♫
♫ Pour résoudre la plus difficile énigme de l'amour ♫ ♫ Se pourrait-il que tu sois comme moi ♫
♫ En attente de ce « je le veux » ♫
♫ Peu importe comment le temps change les quatre saisons ♫
♫ Peu importe comment les planètes et les étoiles de l'univers se déplacent ♫
Je sais que les miracles n’arrivent pas dans ce monde sans raison.
Je sais que ces choses qui arrivent maintenant
sont une seconde chance que Dieu me donne.
♫Y aura-t-il une autre dimension ♫
♫ Un autre corps ♫
♫ Qui puisse nous donner une fin alternative ? ♫
♫ Je veux te voir, je veux juste te voir ♫
♫ Dans le futur et le passé, je veux juste te voir ♫
♫ J'ai voyagé à travers des milliers, des dizaines de milliers ♫
♫ De lignes connectées et de marées de personnes ♫
♫ En utilisant ma logique et mes ruses ♫
Les mots que je ne pouvais pas dire à l'époque...
Cette fois, je lui dirai.
Huang Yu Xuan, je t’aime.
Cette fois-ci... Je ne vais définitivement pas refaire la même erreur.
♫ En utilisant ma logique et mes ruses ♫
♫ Pour résoudre la plus difficile énigme de l'amour ♫
♫ Se pourrait-il que tu sois comme moi ♫
♫ En attente de ce « je le veux » ♫
Café 32
Ce n'est pas aujourd'hui que les résultats des examens de cet enfant sont publiés ?
Il n’est toujours pas là.
Ce n'est pas possible qu'il ne vienne pas parce qu'il n'a pas réussi son examen, n'est-ce pas ?
Oncle Wen Lei. Oncle Wen Lei ! Oncle Wen Lei !
J'ai réussi ! J'ai réussi ! J'ai été admis dans la même école que Huang Yu Xuan !
Je vais finalement la retrouver !
Fais-moi descendre.
Je suis tellement content !
Est-il fou ?
A-t-il besoin d'être aussi heureux ?
- Toutes les boissons sont à mon compte aujourd’hui ! - D’accord.
Oui, celui-là.
Salut. Bonjour. Désolé, mais pourrais-tu passer un peu de ton temps avec moi ?
Je suis Wang Quan Sheng.
Hé femme, moi, Wang Quan Sheng, j'ai les yeux braqués sur toi. Tu veux être ma copine ?
Salut, aînée ! Oublies-ça... l’appeler aînée sonne comme si je n’avais pas de manières.
Huang Yu Xun... ça fait longtemps. Tu m’as manqué.
Elle va penser que je suis un pervert.
Elle pourrait même penser que je l'espionne. Mais là encore, c'est la vérité.
Urg... quand je la rencontrerait pour la première fois qu’est-ce que je suis supposé dire ?
Neuf heure. Si je ne me dépêche pas je vais être en retard.
Je suppose que je la verrai quand j'y serai. Courage.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki
Hé, excuse-moi mais peux-tu me dire où se situe le département de Communications Visuelles ?
Le département de Communications Visuelles ?
Marche dans cette direction et tourne à gauche au bout du couloir.
Marcher jusqu'au bout puis tourner à gauche ?
Ouais, c’est le bâtiment à gauche. - D'accord merci.
Hé aîné, excuse-moi sais-tu où est le département de Commerce International ?
Le département de Commerce International ? Oh, c’est celui qui est là !
- Le second bâtiment ? - Ouais, le second.
Quelque chose ne va pas ?
Hum, quoi ? Dépêche-vous et pense à la première chose que tu vas lui dire !
Dépêche-toi.
Excuse-moi, je suis nouveau ici et je voulais juste te demander.
Je veux me rendre au bâtiment du département de Communications Visuelles mais je ne sais pas comment m'y rendre.
Tu veux te rendre dans le bâtiment du département Communications Visuelles ?
Ce bâtiment est tellement loin d’ici. Pourquoi tu es venu ici ?
M-M-Mon sens de l’orientation n’est pas très bon.
D’accord, je vais t’aider. Nous sommes ici,
et tu dois aller de ce côté-ci.
Tu verras le département d'Anglais Appliqué. Ils ont un panneau pour l'orientation des étudiants de première année.
Alors va juste entre le dépanneur et le département de Design Industriel
là où il y a une petite route, continue tout droit jusqu'au bout et tourne à gauche.
Ensuite tu verras le bâtiment du département Communications Visuelles.
As-tu écouté ce que je viens de dire ?
Ouais, ouais, j’écoutais.
Mais ce que tu m'as dit, je ne m'en souviens plus, tu peux le répéter ?
Je vais juste y aller avec toi.
Peu importe, je dois aller à la bibliothèque. C’est sur le chemin.
Oui ! Merci aînée !
Aînée, puis-je te poser une question ?
Laquelle ?
Quel est ton nom ?
Je m'appelle Huang Yu Xuan.
Et toi ? Quel est ton nom ?
Je m'appelle Wang Quan Sheng. Le Quan avec le Yan radical,
et le Sheng de victoire. Wang Quan Sheng.
Étudiant Wang Quan Sheng.
Es-tu si heureux d'être dans notre école ?
Pourquoi demandes-tu ça ?
Je t'ai vu sourire si joyeusement tout le trajet.
C'est vrai, je suis très heureux d'être dans cette école.
Mais ce qui me rends vraiment heureux, c'est toi.
Moi ?
Pourquoi ?
C'est... parce que...
Non, je veux dire... je veux dire...
Si tu ne m'avais pas montré le chemin, je serais encore perdu à l'heure qu'il est.
Dès mon premier jour d'école, avoir été capable de rencontrer
quelqu'un d'aussi bien que toi, j'ai l'impression d'être très chanceux.
Cadet, tu es trop poli.
C'est vraiment sur mon chemin. N'y pense pas trop.
C'est juste là. Tu ne vas... probablement plus te perdre, n'est-ce pas ?
Non.
Dépêche-toi d'aller te déclarer. Au revoir.
Aînée !
Huang Yu Xuan !
Je t'aime.
J'ai dit, je t'aime.
Que dis-tu ?
Nous ne nous connaissons pas depuis longtemps.
T'aimer n'a rien à voir avec quand je t'ai rencontré.
Car... dès la première fois que je t'ai vu, j'étais certain que
je t'aimais.
Car
avant de te rencontrer. Je t'aimais déjà.
Attends.
Cadet, es-tu en train de te confesser à moi maintenant ?
Oui. Huang Yu Xuan.
Je veux être avec toi.
Ouah, es-tu fou ?
Je ne connais que ton nom. Je ne te connais même pas.
Tu ne me connais juste pas maintenant.
Nous étudions dans la même université. Nous avons beaucoup de temps pour se connaitre dans le futur, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas la question !
Le fait est que, même si tu veux flirter avec les filles,
tu devrais au moins commencer par être ami avec elles.
Quel genre de personne choisi au hasard une fille et se confesse à elle comme ça ?
Au hasard ? Je suis sérieux !
Je sais qu'il n'y a aucune chance pour que tu puisses m'aimer maintenant.
Mais crois moi,
si tu me donnes une chance, je te garantis
qu'un jour, tu m'aimeras.
Je n'ai jamais rencontré une personne d'aussi effrontée que toi.
Je ne suis pas effronté.
Je te dis juste ce qu'il va se passer dans le futur.
Qu'importe. Mais je dois te dire une chose.
Tu n'auras jamais cette chance.
Pourquoi ?
Parce que j'ai déjà un copain.
Tu as déjà un copain !
Oui, j'ai déjà un copain. Et même si j'en avait pas,
je ne t'aimerais pas, d'accord ?
Ce n'est pas possible. Comment peux-tu avoir un copain ?
Toi ? Toi ?
Comment peux-tu avoir un copain ? C'est impossible !
Tu ne peux pas avoir de petit ami. C'est toi !
Hé ! Que veux-tu dire ? Que veux-tu dire par je ne peux pas avoir de petit ami ?
Je n'ai... Je ne voulais pas le dire comme ça.
Je comprends.
C'est peut-être que ce que je t'ai dit tout à l'heure était trop soudain et que tu ne peux pas l'accepter.
Alors tu as créer l'excuse du petit-ami, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas un problème. Je suis aussi d'accord pour commencer en étant amis.
- Yu Xuan ! - Aîné !
Que fais-tu ici ? N'avons-nous pas décidé de nous rencontrer à la bibliothèque ?
Oh, ce cadet était perdu, alors je lui ai montré le chemin plus tôt.
Désolé, as-tu attendu longtemps ?
Je n'ai pas trop attendu. Je ne t'ai pas vu alors comme j'étais un peu inquiet, je suis venu jeter un coup d’œil.
J'allais t'appeler, mais avant de le faire je t'ai trouvé !
Cadet, c'est mon copain.
Hé cadet, je suis du département de Commercer International, Du Qi Min.
Tu te rappelles toujours comment aller au département de Communication Visuelles, n'est-ce pas ?
Tu n'as pas besoin qu'on te montre comment y aller, non ?
Pas besoin. Merci.
Alors nous y allons, au revoir !
Allons-y !
Allons à la bibliothèque en premier et après nous pourrons aller manger ! Que veux-tu manger ?
Je n'ai pas de préférence. Que veux-tu manger ?
Merci.
J'ai un ami aussi. Allons-y ensemble.
Vas-y en premier. Vas-y.
Camarade ! Camarade, camarade, camarade !
Viens-tu du lycée Yidong à Yilan ?
Oui.
Je le savais !
Pas étonnant que tu semblais si familier. De là-bas, je me demandais si c'était toi.
Tu as aussi repassé l'examen d'entrée ?
Je suis de la classe 7 de 3e année, Chen Cai Yu ! Tu te rappelles de moi ?
Je ne me souviens pas.
Hé, comment est-ce possible. Oublie.
Après tout, comparé au lycée, je suis 600 milles fois plus beau.
Quelle coïncidence !
Ça fait mal.
Laisse-moi te dire. J'ai rencontré une fille en commerce international sur un site de rencontre.
Elle est aussi nouvelle et vient de passer le test. Nous allons dîner ensemble ce soir. Viens avec nous !
Je suis un peu fatigué aujourd'hui, alors je vais rentrer tôt pour me reposer.
En commerce international. C'est une bonne chose !
J'ai dit que je n'avais aucun intérêt pour ce genre d’événement.
Bien.
Attends, quelle spécialité as-tu dit ?
- Commerce International. - Commerce International ? - Oui.
Bonjour, je suis Wang Quan Sheng !
Bonjour.
Santé !
J'ai inventé ça moi-même.
Pourquoi n'en racontes-tu pas une autre alors ? Tu viens de dire que tu allais raconter celle-là...
Oui.
Bien, laissez-moi réfléchir.
- Je voulais vous demander si vous connaissiez... - Allons-y alors. Goûtez à l'habileté du maître des grillades.
- dîtes-que... - Chut. Attends.
Connaissez-vous une aînée appelé Huang Yu Xuan ?
- Yu Xuan... Je ne la connais pas, vous la connaissez ? - Non.
Nous venons tout juste de nous déclarer à l'université. Nous ne connaissons même pas nos camarades de classe,
ne parlons même pas de nos aînés.
C'est vrai.
C'est vrai. Nous sommes ici pour devenir amis avec
ces trois filles en face de nous. Tu parles d'autres filles ?
Ce n'est pas un problème. Fais juste cruire ta viande.
Mais honnêtement, après avoir vu nos aînés,
la personne qui à laissé la plus grande impression c'est probablement
l'aîné Du Qi Min.
Oui, oui ! Il est si beau !
Je le connais aussi !
Dans la classe, tout le monde se demandait s'il avait une petite ami.
Et devinez quoi,
il est indisponible.
Du Qi...
Commandons plus de viande, d'accord ?
- Depuis combien de temps sont-il ensemble ? - Un bon bout de temps maintenant.
- Ont-ils... - C'est vrai ? - Bien !
Bonjour ! Je voudrais commander.
Je voudrais comman... Je voudrais comman...
Bien, que voulez-vous ajouter ?
Que voulez-vous commander ?
Pourquoi es-tu ici ?
Tu la connais ?
Je sais pourquoi tu veux la connaitre maintenant.
Bonjour aînée. Je suis dans la même classe que lui. Je m'appelle Chen Cai Yu. Tu peux m'appeler Ah Cai.
Vous êtes tous des étudiants du département de Communication Visuelles de première année ?
- Bonjour. - Eux deux le sont. Nous trois ne le sommes pas. Nous sommes du département de Communication Internationale.
Vous êtes de mon département ? Alors pourquoi vous mangez ensemble ?
Nous nous sommes rencontrés sur un site de rencontre.
Nous pensions que se serait bien de se rencontrer autour d'un dîner pour le premier jour de classe.
Oh, un site de rencontre ?
Ce n'est pas ça. C'est lui qui les a invité, pas moi.
Cadets, je pense que rencontrer des nouveaux amis est une bonne chose
mais vous devez faire attention. Vous devez faire attention aux garçons qui aiment flirter avec n'importe quelle fille.
Un seconde ils disent qu'ils vous aiment, puis la seconde d'après ils organisent des rencontres en ligne avec d'autres filles.
Comme ce genre d'homme qui aime draguer les filles tout le temps
c'est probablement mieux s'ils sont plus éloignés.
Faites attention !
Excusez-moi, je vais aux toilettes.
Que voulez-vous ajouter ?
Deux pièces de bœuf Matsusaka.
Si j’avais su plus tôt, je ne serais pas venu ici.
Pourquoi as-tu dû venir ?
Ça suffit que tu ne puisses pas poser de questions sur Huang Yu Xuan, mais maintenant tu l’as également fait se méprendre sur toi.
Cher Dieu.
Pourquoi tu pleures ? Ça devrait être à moi de pleurer.
Huang Yu Xuan, écoute-moi, je n’avais vraiment pas planifié de rencontrer ces filles. S’il te plaît ne te méprends pas.
Junior, pourquoi tu m’expliques ça ?
Ceux avec qui tu veux sortir ne me concerne pas.
Ce n’est pas ça. Je sens juste que je te dois des explications, parce que...
De plus, s’il te plaît arrête de m’appeler par mon nom à l’avenir. Appelle-moi juste aînée.
- Nous ne sommes pas proches. - Ce n’est pas ça, c’est...
Tu veux être cuisiné ?
Aïe, couvre-feu.
Au diable le couvre-feu.
Ne pense pas que je ne les ai pas entendus parler de la façon dont un senior les a invités à aller au karaoké ce soir.
C'est si grossier. Elles se sont enfuies après avoir reçu un repas gratuit de notre part.
De notre part ?
Ouais, qui d’autre alors ?
Nous étions les deux seuls mecs. Donc tu devais aussi payer la moitié de la note des filles.
Moins les 65 euros que tu m'as donné, tu me dois toujours 90 euros.
D’accord, arrête d’être aussi triste,
c’est normal que cette aînée t’ignore.
N'as-tu pas entendu dire que les étudiantes sont divisées en plusieurs catégories : or, argent, cuivre et fer ?
Les étudiants de première année sont l'or. Les étudiants de deuxième année, l'argent, ça vaut la peine de se couvrir.
Les jeunes, le cuivre, s'oxydent et vieillissent. Les seniors, le fer, un dollar la pièce. Personne n'en veut.
Pour les hommes, c’est l’inverse. Or, argent, cuivre, fer.
Maintenant, tu es juste un rang fer trop pressé.
Comment ce rang argent pourrait t’aimer ?
Tu as finis ? Alors dépêche-toi de rentrer, et arrête de m’embêter.
D’accord. Hé, tu ne pars pas ?
Pour l’instant je me sens juste trop mal. Je veux rester ici un peu tout seul.
Tu n'as probablement pas besoin d'attendre que ce rang argenté quitte le travail, n'est-ce pas ?
Waouh, tu attends vraiment.
Elle t’a critiqué si durement et tu veux quand même continuer de la poursuivre ?
Tu as de la persévérance, tu n’as aucune honte, je t’admire vraiment.
Tu mérites vraiment des coups. Je te laisse tranquille juste parce qu’on vient de la même ville.
- Je rigole. Tu as de la persévérance. - Tu as besoin de coups.
- Je rigole ! - Je vais laisser passer pour cette fois-ci. Au revoir.
- Argent ! Argent ! - Merci pour votre travail.
À demain !
- Salut ! - Aîné !
Min pourri puant.
Reviens ici. Elle a déjà un petit-ami. Arrête d’espérer.
Et maintenant tu vas où ?
Je pars !
Le poulet frit sera bientôt prêt.
Prends-en.
C’est délicieux.
Café 32
Vous savez que ces derniers jours,
j'ai toujours pensé que le fait de pouvoir revenir ici pour rencontrer Huang Yu Xuan à nouveau
était quelque chose de vraiment heureux.
Mais j’avais tort. Puisque maintenant,
j’ai vraiment expérimenté
ce que ressentait Huang Yu Xuan lorsqu'elle est devenue Chen Yun Ru. Regarder quelqu'un qu'elle aimait
se tenant juste devant elle
mais complètement incapable de la reconnaître.
Elle ne peut pas voir le désir que j’ai pour elle.
Elle ne peut pas non plus écouter ce que je veux lui dire.
Tous les souvenirs qui m’ont fait tomber si éperdument amoureux d’elle,
qui m'ont aidé à aller jusqu'au bout
n’existent pas dans son cœur.
Ce genre de sentiments,
sont vraiment durs à supporter.
Comment Huang Yu Xuan a pu me faire ça ?
Me quitter pour trouver un nouveau petit-ami.
Alors Huang Yu Xuan ne te l’avait jamais dit ?
Qu’avant de rencontrer Quan Sheng, elle avait un petit-ami ?
Elle ne l’a jamais dit !
Elle a juste dit à quel point elle aimait Wang Quan Sheng et à quel point il était bon avec elle.
Elle n’a rien mentionné d’autre.
Même s’il est parti, peu importe ce que disent les autres.
J’agis toujours comme s'il n’était pas parti.
Puisque tu es si triste, pourquoi tu ne l’oublies pas ?
Si tu ne peux pas l’oublier, c’est bon aussi. Laisse-moi m’en charger !
Que vas-tu faire ?
Tu as rencontré ce Wang Quan Sheng dans le futur, n’est-ce pas ?
Alors c'est facile, je te retrouverai avant que vous te ne connaisses Wang Quan Sheng.
J'irai à Taipei pour te trouver et je vivrai dans une maison à proximité de la tienne.
J’irai dans la même école que toi. Chaque jour, je serai occupé à te poursuivre.
Je ne crois pas que tu pourras me résister.
Oh, c’est comme ça que tu dragues les filles ?
C’est vraiment... merdique.
Je n'aime pas les types qui me harcèlent sans cesse.
De plus, à ce moment-là, tu auras déjà trente ans, non ?
Et tu iras quand même dans la même école que moi ?
Bah... qu’est-ce que je devrais faire alors ?
Alors que dois-je faire pour que le futur toi qui ne m'a pas rencontré m'apprécie ?
Ça sera difficile. Même si tu ressembles à Wang Quan Sheng,
tu n’es pas lui.
Donc je pense que peu importe ce que
tu feras, je ne t'aimerai peut-être jamais.
À moins que... à moins que tu ne sois lui.
Que tu aies de la patience, et que tu sois conciliant.
Alors peut-être... que tu auras... une toute petite chance.
Comment ça patient et conciliant ?
Par exemple, au lieu
d’apparaitre soudainement et de me harceler.
Si c’était Wang Quan Sheng,
il trouverait un moyen de créer des opportunités pour nous de passer naturellement du temps ensemble,
et ne laisserait pas les autres ressentir de la pression.
Plus concrètement, lors de notre première rencontre, il a vraiment compris
comment maintenir une distance qui fait que les filles se sentent toujours choyées.
Qu’est-ce qui ne va pas ?
Je pensais juste à quelque chose.
En faite, ce n’est pas cette Huang Yu Xuan qui ne m’a rien dit.
Elle m'a en fait tout raconté il y a longtemps.
Je suis tellement malchanceuse. Mon ordinateur portable s'est figé lors de l'inscription.
Je n'ai presque pas pu m’inscrire dans ce cours. Dieu merci, un aîné m'a prêté son ordinateur.
Salut, aînées.
Aînées.
Wang Quan Sheng, qu’est-ce que tu fais là ?
Tu as choisi la même matière principale que moi ?
Aînée, cette matière principale n’est pas seulement pour les étudiants de seconde année.
Les premières années peuvent la choisir aussi.
Aussi, aînée, je ne pense pas qu’on soit si proche que ça. Ne m’appelle pas par mon nom.
Tu peux m’appeler cadet.
C'est bien. Je m'en fiche.
Attendez, vous vous connaissez ?
- Oui. - Non.
Le premier jour de classe, je me suis trompé de chemin. Heureusement que cette aînée m’a aidée à trouver mon chemin,
sinon, j’aurais perdu ma place ici.
Qu’est-ce que tu fais ? Qu’est-ce que c’est que ce « oh » ?
Aînée, je pense que ta permanence te va très bien.
Tu as compris ! Tout le monde pense que mes cheveux sont naturellement bouclés, mais en faite j’ai une permanente.
Je pense que c’est assez joli.
C’est parce que je viens de Yilan, donc je ne sais pas s'il faut faire une permanente ou me couper les cheveux.
Tu viens de Yilan ?
Ouais, je suis de Yilan.
- Moi aussi ! - Moi aussi.
Tu vis où à Yilan ?
Je vis dans la municipalité de Jiaosi, Yilan.
Oh, je vis dans la municipalité de Luodong.
Si vous voulez aller dans un café, je peux vous en montrer un.
Où à Yilan ?
Vous pouvez aller dans un autre qui est plus proche.
- À proximité ? - Ouais.
- Alors quel genre de restaurant est à proximité ? - À proximité ? Il y en a beaucoup.
- Yu Xuan ! - Attends !
Pourquoi tu marches aussi vite ? Allons manger ensemble.
Oubliez-ça. Vous deux oubliez notre amitié quand vous voyez un mec.
Non, nous apprenions à connaître un nouvel élève et nous nous occupions un peu de lui.
C’est bon, ne sois pas en colère. Je vais te payer le dîner.
Allez.
Cadets ! Vous allez visitez la région ?
Allons-y ensemble ! Nous allons vous acheter de la bonne nourriture !
Vous y allez aussi ?
Ouais.
Allez-y toutes seules. Je n’y vais pas.
Huang Yu Xuan !
Pourquoi Wang Quan Sheng est-il autant ennuyant ?
Peu importe l’endroit où je vais, il me suit. Imitateur.
- Manager. - Yu Xuan.
Il y a un nouveau aujourd'hui. Aide-le.
D’accord.
Bonjour, aînée !
Quoi ?
Je te le demande, c’est quoi le problème là ?
C’est déjà assez que tu aies choisi le même cours que moi,
mais venir sur mon lieu de travail ne peut pas être une coïncidence.
Aînée, es-tu en train de te méprendre ?
J’ai déjà dit à tes amies,
les deux aînées que j’ai rencontré plus tôt, que je cherchais un travail.
Alors tes deux amies, qui sont les deux amies celles que j’ai rencontré,
m’ont dit que je pouvais venir ici.
Surveille tes paroles.
Ce sont mes amies, pas les tiennes !
Mais j’ai rencontré...
Arrête de me répondre ! Je t’ai déjà dit que j’avais déjà un petit-ami.
Pourquoi continues-tu de m’ennuyer ?
Sais-tyu à quel point je me sens troublée ?
Troublée ? Je ne comprends pas pourquoi tu ressens ça.
C’est vrai que je me suis confessé à toi,
mais si je me souviens bien, après que tu m’aies dit que tu avais un petit ami,
je n’ai plus du tout mentionné le fait que je t’aime.
Outre le fait que j'ai accidentellement choisi le même cours de formation générale que toi,
et que mes nouvelles amies m’aient dit que je pouvais travailler ici,
je ne pense pas avoir fait quelque chose pour t’ennuyer.
Peu importe, je me sens juste vraiment gênée.
Gênée ?
Attends, aînée. J’admets que je t’aime.
Mais si je t'évite délibérément
juste parce que je t’aime, alors en fin de compte c’est encore plus bizarre.
Reste loin de ma vue.
Je vois.
Ou la vraie raison pour laquelle tu es troublée
est parce que tu as d’autres pensées envers moi que tu ne peux pas dire à haute voix ?
Hein ?
Alors mon existence
te fais, toi qui a un petit-ami, sentir vraiment troublée.
Tu peux arrêter d’être autant narcissique ?
Il n'y a aucun moyen pour moi de ressentir quoi que ce soit qui ne puisse être dit à haute voix.
C’est bien alors.
Si tu ne le fais pas, alors je ne sais pas pourquoi tu dois te sentir si troublée.
Ne t'inquiète pas, je veux aussi avoir de l'éthique.
Je me tiendrai à bonne distance de toi.
Je ne m'approcherai pas de toi ou ne m'en éloignerai pas volontairement.
À moins que...
qu’un jour tu aies des pensées inexplicables envers moi.
Des pensées très spéciales.
À ce moment-là, je ferai preuve de bon sens et
docilement, je m’éloignerai lentement de toi.
Je ne veux te causer aucune perturbation.
Très bien, aînée. Pourquoi es-tu si nerveuse ?
Je ne peux pas me relâcher lors de mon premier jour de travail. Si tu as besoin d'aide pour autre chose plus tard, fais-le moi savoir.
Maintenant tout se passe comme tu me l’as dit.
Il est déjà entré dans la même université que Huang Yu Xuan, et ils se sont déjà rencontrés.
Prison de Tainan
Salut, ça fait longtemps.
Comment peux-tu prétendre que rien n’est arrivé ?
Cette année là, ce n’était pas juste Chen Yun Ru qui est morte. C’était aussi la version d’elle que tu aimais.
C’est parce que j’ai tellement espéré que tu ne fasses aucun mal à Chen Yun Ru.
Certaines personnes sont chanceuses. Elles ont des amis qui leurs tendent la main.
Mais d’autres ne sont pas aussi chanceux.
C’est comme cette chanson. Elle me fait penser à
une personne en particulier, qui vit dans mon cœur depuis longtemps.
Que se passe-t-il si je prends ce que tu dis au sérieux un jour ?
Si tu le fais, je ne te quitterai jamais.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki
♫ Quand l'amour laisse derriere lui ses restes ♫
♫ La sculpture d'un pictogramme dans la mémoire ♫
♫ Combien de siècles de nostalgie cela doit-il prendre avant de devenir inoubliable ? ♫
♫ Sans toi, le décor a l'air en ruine ♫
♫ Comme s´il avait perdu toute sa richesse ♫
♫Y aura-t-il un miracle, une force de la vie ? ♫
♫ Cela nous autorise-t-il à nous revoir ? ♫
♫ Je veux te voir, je veux juste te voir ♫
♫ Dans le futur et le passé, je veux juste te voir ♫
♫ J'ai voyagé à travers des milliers, des dizaines de milliers ♫
♫ De lignes connectées et de marées de personnes ♫
♫ En utilisant ma logique et mes ruses ♫
♫ Pour résoudre la plus difficile énigme de l'amour ♫
♫ Se pourrait-il que tu sois comme moi ♫
♫ En attente de ce « je le veux » ♫
♫ Je veux te voir tout le temps Je veux voir toutes tes expressions ♫
♫ Je veux à travers le futur et le passé qui sont tissés ensemble ♫
♫ Je veux suivre ton IG ♫ ♫ Je ne veux pas perdre tes traces ♫
♫ Se pourrait-il que tu sois comme moi ♫ En attente de ce « je le veux » ♫